55+ Original vs Greek Covers
Written by Riris on March 4, 2023
After lots of searching and researching, I managed to compile a list of mostly 1960s tracks with their original version and their Greek version. It was actually quite fun, since I didn’t even know some of them were done in Greek! Definitely a super conversation starter! I would love comments and additions, I’m pretty sure there’s more out there!
| Original Version |
| Zager & Evans – In The Year 2525 Zager & Evans – In The Year 2525 |
| Tommy Roe – Dizzy Tommy Roe – Dizzy |
| Joe Dassin – L’ Ete Indien Joe Dassin – L’ Ete Indien |
| Jose Feliciano – The Windmills Of Your Mind Jose Feliciano – The Windmills Of Your Mind |
| Roberta Flack – Killing Me Softly… Roberta Flack – Killing Me Softly With His Song |
| Jacques Brel – Ne Me Quitte Pas Jacques Brel – Ne Me Quitte Pas |
| Jacques Brel – Ne Me Quitte Pas Jacques Brel – Ne Me Quitte Pas |
| Anne Marie David – Tu Te Reconnaitras Anne Marie David – Tu Te Reconnaitras |
| Dolly Parton – 9 To 5 Dolly Parton – 9 To 5 |
| Gibson Brothers – Cuba Gibson Brothers – Cuba |
| Rocky Roberts – Stasera Mi Butto Rocky Roberts – Stasera Mi Butto |
| Dschingis Kahn – Dschingis Kahn Dschingis Kahn – Dschingis Kahn |
| Jeanne Manson – Faisons L’amour… Jeanne Manson – Faisons L’amour Avant De Nous Dire Adieu |
| Barbara Streisand – Woman In Love Barbara Streisand – Woman In Love |
| Gene Pitney – Something’s Gotten Hold… Gene Pitney – Something’s Gotten Hold Of My Heart |
| Abba – Voulez Vous Abba – Voulez Vous |
| Raffaella Carra – A Far L’amore Comincia Tu Raffaella Carra – A Far L’amore Comincia Tu |
| Shocking Blue – Venus Shocking Blue – Venus |
| Βίκυ Λέανδρος – Apres Toi Βίκυ Λέανδρος – Apres Toi |
| Black Blood – A.I.E. (M. Mwana) Black Blood – A.I.E. (M. Mwana) |
| The Turtles – So Happy Together The Turtles – So Happy Together |
| John Denver – Take Me Home… John Denver – Take Me Home Country Roads |
| Little Tony – Cuore Matto Little Tony – Cuore Matto |
| Goldie – Making Up Again Goldie – Making Up Again |
| Mike Oldfield – Moonlight Shadow Mike Oldfield – Moonlight Shadow |
| The Zombies – Time Of The Season The Zombies – Time Of The Season |
| Graham Nash – Prison Song Graham Nash – Prison Song |
| Marie Laforet – Viens Viens Marie Laforet – Viens Viens |
| Supertramp – The Logical Song Supertramp – The Logical Song |
| Abba – S.O.S. Abba – S.O.S. |
| The Box Tops – The Letter The Box Tops – The Letter |
| Mary Hopkin – Those Where The Days… Mary Hopkin – Those Where The Days My Friend |
| C.C.R. – Have You Ever Seen The Rain Creedence Clearwater Revival – Have You Ever Seen The Rain |
| Noelle Cordier – Mon Coeur Pour Te Garder Noelle Cordier – Mon Coeur Pour Te Garder |
| Mungo Jerry – In The Summer Time Mungo Jerry – In The Summer Time |
| Patty Pravo – La Bambola Patty Pravo – La Bambola |
| Trini Lopez – Lonesome Traveler Trini Lopez – Lonesome Traveler |
| Βee Gees – Staying Alive Βee Gees – Staying Alive |
| Sergio Endrigo – Se Le Cose Stano Cosi Sergio Endrigo – Se Le Cose Stano Cosi |
| Tremeloes – Suddenly You Love Me Tremeloes – Suddenly You Love Me |
| Amanda Lear – Enigma Amanda Lear – Enigma |
| Julio Iglesias – Si Me Dejas No Vale Julio Iglesias – Si Me Dejas No Vale |
| Patrick Norman – Let’s Try Once Again Patrick Norman – Let’s Try Once Again |
| Shirley Bassey – I Who Have Nothing Shirley Bassey – I Who Have Nothing |
| Neil Sedaka – You Mean Everything To Me Neil Sedaka – You Mean Everything To Me |
| Sacha Distel – Scandale Dans La Famille Sacha Distel – Scandale Dans La Famille |
| Little Tony – Prega Prega Little Tony – Prega Prega |
| Roberto Carlos – La Tempesta Roberto Carlos – La Tempesta |
| Little Tony – Mulino Al Vento Little Tony – Mulino Al Vento |
| Adriano Celentano – Un Bimbo Su Leone Adriano Celentano – Un Bimbo Su Leone |
| New Trolls – Lei Mi Diceva New Trolls – Lei Mi Diceva |
| Il Camaleonti – Αpplausi Il Camaleonti – Αpplausi |
| Abba – Money Money Money Abba – Money Money Money |
| Boney M – Daddy Cool Boney M – Daddy Cool |
| Gloria Gaynor – I Will Survive Gloria Gaynor – I Will Survive |
| Charles Aznavour – Hier Encore Charles Aznavour – Hier Encore |
| Μichel Fugain – Une Belle Histoire Μichel Fugain – Une Belle Histoire |
| Bimbo Jet – El Bimbo Bimbo Jet – El Bimbo |
| Greek Cover Version |
| The Sounds – Το Έτος 2525 The Sounds – Το Έτος 2525 |
| Ζωή Κουρούκλη – Ζάλη Ζωή Κουρούκλη – Ζάλη |
| Δάκης – Όνειρα Δάκης – Όνειρα |
| Βίκυ Λέανδρος – Η Μικρή Μας Ιστορία Βίκυ Λέανδρος – Η Μικρή Μας Ιστορία |
| Αλ.Κανελλίδου – Πόσο Γλυκά Με Σκοτώνεις Αλέκα Κανελλίδου – Πόσο Γλυκά Με Σκοτώνεις |
| Γιάννης Πάριος – Μη Μ’ Αφήνεις Μη Γιάννης Πάριος – Μη Μ’ Αφήνεις Μη |
| Βίκυ Λέανδρος – Πες Μου Πώς Μπορείς Βίκυ Λέανδρος – Πες Μου Πώς Μπορείς |
| Χριστίνα – Θα Σε Βρω Χριστίνα – Θα Σε Βρω |
| Μπέσσυ Αργυράκη – Που Θα Πάει Μπέσσυ Αργυράκη – Που Θα Πάει |
| Λάκης Τζορντανέλλι – Εσένα Θέλω Μόνο Λάκης Τζορντανέλλι – Εσένα Θέλω Μόνο |
| The Sounds – Αποψε Σε Θέλω The Sounds – Αποψε Σε Θέλω |
| Λάκης Τζορντανέλλι – Τζένγκις Χάν Λάκης Τζορντανέλλι – Τζένγκις Χάν |
| Γιάννης Πάριος – Μη Φεύγεις Μη Γιάννης Πάριος – Μη Φεύγεις Μη |
| Άννα Βίσση – Το Ξέρω Θα ‘Ρθεις Ξανά Άννα Βίσση – Το Ξέρω Θα ‘Ρθεις Ξανά |
| Βίκυ Λέανδρος – Το Μυστικό Σου Βίκυ Λέανδρος – Το Μυστικό Σου |
| Λάκης Τζορντανέλλι – Voulez Vous Λάκης Τζορντανέλλι – Voulez Vous |
| Μπέσσυ Αργυράκη – Σκόρπια Φιλιά Μπέσσυ Αργυράκη – Σκόρπια Φιλιά |
| Olympians – Το Κορίτσι Του Μάη Olympians – Το Κορίτσι Του Μάη |
| Βίκυ Λέανδρος – Μόνο Εσύ Βίκυ Λέανδρος – Μόνο Εσύ |
| Λάκης Τζορντανέλλι – Αγοράζω Παλιά Λάκης Τζορντανέλλι – Αγοράζω Παλιά |
| The Blue Rocks – Παντοτινά Οι Δυο Μαζί The Blue Rocks – Παντοτινά Οι Δυο Μαζί |
| Olympians – Ουρανέ Που Περνάς Olympians – Ουρανέ Που Περνάς |
| Ariones – Τρέμει Η Καρδιά Μου Ariones – Τρέμει Η Καρδιά Μου |
| Αλέκα Κανελλίδου – Τα ΄Χει Αυτά Η Ζωή Αλέκα Κανελλίδου – Τα ΄Χει Αυτά Η Ζωή |
| Στέλιος Ρόκκος – Μια Φωτιά Στην Άμμο Στέλιος Ρόκκος – Μια Φωτιά Στην Άμμο |
| The Persons – Είσαι Το Κορίτσι Που Αγαπώ The Persons – Είσαι Το Κορίτσι Που Αγαπώ |
| Olympians – Το Τραγούδι Μου Olympians – Το Τραγούδι Μου |
| Μαριάννα Τόλη – Ζητάς Μαριάννα Τόλη – Ζητάς |
| Χρήστος Δάντης – Ποιος Είμαι Εγώ Χρήστος Δάντης – Ποιος Είμαι Εγώ |
| Μπέσσυ Αργυράκη – Πού Είστε Φίλοι Μου Μπέσσυ Αργυράκη – Πού Είστε Φίλοι Μου |
| Μαντώ – Το Γράμμα Μαντώ – Το Γράμμα |
| Ζωή Κουρούκλη – Χαμένα Όνειρα Ζωή Κουρούκλη – Χαμένα Όνειρα |
| The Sounds – Τραγουδώντας Στη Βροχή The Sounds – Τραγουδώντας Στη Βροχή |
| Γιάννης Πάριος – Να Λοιπόν Γιατί Σ’ Αγάπησα Γιάννης Πάριος – Να Λοιπόν Γιατί Σ’ Αγάπησα |
| Νέλλη Μάνου – Καλοκαίρι Στην Καρδιά Νέλλη Μάνου – Καλοκαίρι Στην Καρδιά |
| Μαίρη Αλεξοπούλου – Η Μπάμπολα Μαίρη Αλεξοπούλου – Η Μπάμπολα |
| Olympians – Όταν Πηγαίναμε Μαζί Σχολείο Olympians – Όταν Πηγαίναμε Μαζί Σχολείο |
| Μπέσσυ Αργυράκη – Πιο Δυνατά Μπέσσυ Αργυράκη – Πιο Δυνατά |
| Δάκης – Όλα Αλλάζουν Δάκης – Όλα Αλλάζουν |
| Ιdols – Ξαφνικά Με Αγαπάς Ιdols – Ξαφνικά Με Αγαπάς |
| Γιωργος Μαρίνος – Κάνε Μου Λιγάκι Μμμ Γιωργος Μαρίνος – Κάνε Μου Λιγάκι Μμμ |
| Πασχάλης – Αν Μια Μέρα Σε Χάσω Πασχάλης – Αν Μια Μέρα Σε Χάσω |
| Πασχάλης – Αν Μια Μέρα Σε Χάσω Πασχάλης – Αν Μια Μέρα Σε Χάσω |
| Μπέσσυ Αργυράκη – Σε Θέλω Μπέσσυ Αργυράκη – Σε Θέλω |
| Olympians – Είσαι Αυτή Που Αγαπώ Olympians – Είσαι Αυτή Που Αγαπώ |
| Δάκης – Τι Ντρόπη Δάκης – Τι Ντρόπη |
| Tέρης Χρυσός – Γύρνα Γύρνα Tέρης Χρυσός – Γύρνα Γύρνα |
| Idols – Τρικυμία Στην Καρδιά Μου Idols – Τρικυμία Στην Καρδιά Μου |
| Tέρης Χρυσός – Μύλος Η Καρδιά Μου Tέρης Χρυσός – Μύλος Η Καρδιά Μου |
| Sounds – To Μάθημα Sounds – To Μάθημα |
| Idols – Ένα Κορίτσι Μου’χε Πει Idols – Ένα Κορίτσι Μου’χε Πει |
| Up Tight – Με Ξέχασες Up Tight – Με Ξέχασες |
| Tέρης Χρυσός – Χρήμα Χρήμα Χρήμα Tέρης Χρυσός – Χρήμα Χρήμα Χρήμα |
| Λάκης Τζορντανέλλι – Πες Μου Πότε, Που Λάκης Τζορντανέλλι – Πες Μου Πότε, Που |
| Φίλιππος Νικολάου – Θα Επιζήσω Φίλιππος Νικολάου – Θα Επιζήσω |
| Αλέκα Κανελλίδου – Μόλις χθες Αλέκα Κανελλίδου – Μόλις χθες |
| Λάκης Τζορντανέλλι – Μια Όμορφη Ιστορία Λάκης Τζορντανέλλι – Μια Όμορφη Ιστορία |
| Γιάννης Πάριος – Ποτέ δε σε ξεχνώ Γιάννης Πάριος – Ποτέ δε σε ξεχνώ |
Reader's opinions
You may also like
Continue reading
